Datenschutzrichtlinie – vella-realestate.com

Letzte Aktualisierung: 25. Juli 2025

1. Was deckt diese Versicherung ab?

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie die Website www.vella-realestate.com , uns kontaktieren oder die angebotenen Funktionen nutzen, einschließlich des Bereichs für Immobilienrecherchen, der über die externe Plattform Miogest .

Wir verarbeiten Ihre Daten in Übereinstimmung mit dem Bundesdatenschutzgesetz (DSG) und, falls zutreffend, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) .

2. Datenverantwortlicher

Der Datenverantwortliche ist:

Vella Real Estate
Vella SA
Viale Castagnola 27
6900 - Lugano (CH)
Telefon: +41 91 225 22 07
E-Mail: info@vella-realestate.com

3. Arten der erhobenen Daten und Zwecke der Verarbeitung

a) Browserdaten

Wenn Sie die Website besuchen, erfassen wir automatisch einige technische Daten:

IP-Adresse
Browser- und Gerätetyp
besuchte Seiten
Datum und Uhrzeit des Besuchs

Diese Daten werden verwendet, um die Sicherheit der Website zu gewährleisten, anonyme aggregierte Statistiken zu verarbeiten und die Inhaltsqualität zu verbessern.

b) Kontaktieren Sie uns per Formular oder E-Mail

Wenn Sie uns eine Anfrage über das Kontaktformular oder per E-Mail senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt) zu folgenden Zwecken:

Beantworten Sie Ihre Anfrage
Wir stellen Ihnen Immobilieninformationen oder -dienstleistungen zur Verfügung

c) Abschnitt Immobiliensuche (Miogest)

Die Website beinhaltet einen interaktiven Bereich (via iframe), der von Miogest , einer externen Plattform für die Veröffentlichung und Verwaltung von Immobilienanzeigen.

Interaktionen in diesem Bereich (Suchanfragen, Informationsanfragen, Kontaktaufnahmen usw.) erfolgen unter der direkten Verantwortung von Miogest gemäß deren Datenschutzerklärung, die unter folgendem Link abrufbar ist:
👉 https://miogest.com/it/privacy-policy

d) Cookies und Tracking-Tools

Die Website verwendet möglicherweise technische Cookies und, mit Ihrer Zustimmung, analytische Cookies oder Cookies von Drittanbietern . Technische Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich.

Sie können Ihre Präferenzen in den Einstellungen Ihres Browsers anpassen. Weitere Informationen finden Sie gegebenenfalls in unserer Cookie-Richtlinie oder kontaktieren Sie uns direkt.

4. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen:

Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen
Rechtliche Verpflichtungen
Berechtigtes Interesse (z. B. Website-Sicherheit, Missbrauchsprävention, Serviceverbesserung)
Einwilligung , sofern erforderlich (z. B. für Marketingzwecke, optionale Cookies)

5. Datenempfänger

Die erhobenen Daten können an folgende Empfängerkategorien weitergegeben werden:

Technische und Hosting-Anbieter (z. B. Web-Provider, Cloud-Dienste)
Anbieter digitaler Dienste (z. B. Miogest)
Berater, professionelle Firmen oder Behörden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist

Wir verkaufen oder teilen Ihre Daten nicht mit unbefugten Dritten.

6. Überweisungen ins Ausland

Einige der auf der Website verwendeten technischen Hilfsmittel oder digitalen Dienste können die Datenverarbeitung in Ländern außerhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) .

In solchen Fällen ergreifen wir geeignete Schutzmaßnahmen , wie beispielsweise die von der Europäischen Kommission genehmigten und vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannten Standardvertragsklauseln (SCCs)

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

Fordern Sie Informationen über die verarbeiteten Daten an
Berichtigung oder Löschung von Daten
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (mit Wirkung für die Zukunft)
Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigten Gründen
Anfrage zur Datenübertragung

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie uns kontaktieren unter:
📧 info@vella-realestate.com
📞 +41 91 225 22 07

Wir behalten uns vor, Sie um einen Identitätsnachweis zu bitten, um Ihre Identität zu bestätigen.

8. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Zerstörung zu schützen.

9. Social-Media-Seiten

Wir unterhalten möglicherweise offizielle Profile oder Seiten auf Social-Media-Plattformen wie Facebook oder LinkedIn . Die auf diesen Plattformen verarbeiteten Daten unterliegen deren jeweiligen Datenschutzrichtlinien.
Vella SA hat keinen Einfluss auf die von diesen Plattformen eigenständig durchgeführte Datenverarbeitung.

10. Änderungen dieser Richtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu aktualisieren. Die jeweils aktuellste Version ist stets unter www.vella-realestate.com .

11. Kontakte

Bei Fragen zum Datenschutz können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren: